U organizaciji Ambasade Crne Gore i Kancelarije Evropske unije, uz učešće sedam partnerskih ambasada, 14. maja u prostorijama Europe House održano je književno veče pod nazivom „Čitajući Evropu” (Reading Europe), posvećeno obilježavanju Dana Evrope i 20. godišnjice obnove nezavisnosti Crne Gore.
Inicijativa „Čitajući Evropu”, koju je pokrenula Ambasada Crne Gore, zasniva se na ideji Evrope kao zajedničkog književnog i kulturnog prostora – prostora oblikovanog dijalogom, prevođenjem i međusobnim slušanjem.
Projekat je inspirisan djelom Branke Bogavac Razgovori u Parizu, kao i istorijskom ulogom Pariza kao mjesta susreta evropskih umjetnika i intelektualaca tokom XX vijeka.
Govoreći o konceptualnom okviru projekta, ambasador je istakao simboliku slova „K”, koje u sebi objedinjuje reference na Kafku, ali i na kulturu, književnost, knjigu, kritiku, kontinuitet, koegzistenciju i Kosovo. Posebno je ukazao na inspiraciju fikcionalnim likovima K. iz Zamka i Jozefa K. iz Procesa.
Dodatnu simboličku dimenziju večeri predstavljala je činjenica da je istog dana u Prištini boravila evropska komesarka Marta Kos, čime je motiv slova „K” dobio dodatnu referencijalnu dimenziju.
Centralni dio programa činila su književna čitanja na izvornim jezicima, tokom kojih su diplomatski predstavnici predstavili odlomke iz djela Franca Kafke, Konstantina Kavafija, Ismaila Kadarea, Margit Kaffke, Itala Kalvina, Džozefa Kesela, Mehmeta Kraje, Srečka Kosovela i Danila Kiša.
Moto projekta je misao Umberta Eka “Snagu Evrope čine njeni prevodi”.
