S.Dobardžić: KOMUNIKACIJA RAZLIČITIH, ALI RAVNOPRAVNIH JE BLAGOSLOV 

Suština međuljudskog razumijevanja i interakcije je komunikacija. U našem raznovrsnom svijetu, ljudi dolaze iz različitih kulturnih, jezičkih i društvenih sredina gdje se stvara bogata lepeza iskustava i perspektiva gledanja na stvari. Izazova je mnogo, ali oni nude jedinstvenu priliku za rast i obogaćivanje. Stara je istina da poznavanje drugih stvara emocionalne veze i prostor za empatiju, dok neznanje rađa mržnju. Činjenica je takođe da je  jezik izuzetno moćno sredstvo za upoznavanje kultura i kretanja u društvima sa kojima se sarađuje i komunicira.  

Uspješna društva su tokom cijele istorije bila ona koja su se bazirala na duhovnosti, kulturi, odnosno interkulturi. Ljudsko biće uvijek jezikom tumači realnost i uobličava kulturu koja je njegov materijalni i duhovni svijet, pri čemu se između jezika i kulture manifestuje neprekidna interakcija u svim sferama ljudskog djelovanja i realne stvarnosti. Kada bi na svijetu svi komunicirali na isti način i koristili isti jezik i izražavali ideje na isti način, to bi sputalo kreativnost i ograničilo razmjenu ideja. Zahvaljujući jeziku, kultura nastaje, opstaje i razvija se, a prihvatanje razlika u kulturi je bogatstvo ljudskog postojanja. 

Kada komuniciramo sa ljudima koji se različito izražavaju, izlažemo se drugačijem gledištu i načinu razmišljanja. Upoznavanje strane kulture kroz interkulturnu komunikaciju, odnosno dijalog kultura, doprinosi boljem razumijevnju svog postojanja, jedinstvenosti maternjeg i bilo kog drugog jezika, te čitavog njegovog bogatstva u poređenju sa drugim jezicima i kulturama.  

Izloženost  drugim jezicima i kulturama nas podstiče da izađemo iz zone komfora i proširimo svoje horizonte, te dublje razumijemo svijet i razvijemo empatiju i solidarnost prema onima čija su iskustva potpuno različita od naših. Tada se odvija istinski, autentični dijalog kultura.  

U uslovima multijezičnosti i interkulturalnosti, koje odlikuju društvenu stvarnost u našem gradu i državi, kao i širi mediteranski, balkanski i evropski prostor, u pogledu jezika i kulture, možemo reći  da su sve kulture razgranate i heterogene, mogu obuhvatati određene elemente i nekoliko drugih kultura istovremeno, međusobno se prepliću, utiču jedna na drugu, bogate se i dopunjuju, ali u isto vrijeme sve one su originalne i istovremeno ravnopravne i jednako vrijedne. 

Upravo je komunikacija različitih, ali ravnopravnih istinski blagoslov koji obogaćuje naše živote na mnogo načina. To je uvijek uzbudljivo otkrivanje novog u nama samima i u drugome, doprinos drugih jezika i kultura je jednako vrijedan kao i naš. 

A jezik je glavno sredstvo ljudske komunikacije. 

 

(Autorka teksta, Semra Dobardžić, je profesorica engleskog jezika u Ulcinju)

One Response

  1. Semra you should be very proud to have written this. It is a very eloquent and accurate summation of the importance of language in human society. I would add that where possible, communication should be linked to travel, it is only then that the behavioural nuances and idiosyncrasies, of a different culture, can be placed in a true linguistic context.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Direktorka Vujošević: ZAVRŠEN POJAČAN NADZOR, ODLIČNA SARADNJA SA OPŠTINOM

Đerić: MANJE SIVE EKONOMIJE U ULCINJU, NEMA SELEKTIVNOSTI U NAŠEM RADU

TV CG, Naši u svijetu: HEROJI NJUJORKA IZ ULCINJA

RTCG: Svjedok sedmice – Mustafa Canka
RTCG: Svjedok sedmice – Mustafa Canka

Pročitajte šta je obilježilo sedmicu za nama iz ugla novinara i publiciste Mustafe Canka. Ponedjeljak, 25. novembra Uživam svako jutro u ritualu ispijanja kafe i čitanja štampe sa prijateljima i ribarima

CEDIS: U PONEDJELJAK I UTORAK BEZ STRUJE DIO OPŠTINE ULCINJ
CEDIS: U PONEDJELJAK I UTORAK BEZ STRUJE DIO OPŠTINE ULCINJ

Iz Crnogorskog elektrodistributivnog sistema (CEDIS) je Portalu Ul-info saopšteno da će u ponedjeljak i utorak, 2. i 3. decembra, bez struje, u terminu od 8:00 do 15:00 sati, ostati sljedeća naselja: Brdela,

Ministar Gjeka u posjeti Njujorku: Dobio priznanje za doprinos unapređenju ljudskih i manjinskih prava
Ministar Gjeka u posjeti Njujorku: Dobio priznanje za doprinos unapređenju ljudskih i manjinskih prava

Ministar ljudskih i manjinskih prava Fatmir Gjeka boravi u radnoj posjeti Sjedinjenim Američkim Državama (SAD) na poziv skupštine države Njujork. “Pohvalivši saradnju sa dijasporom, Gjeka je kazao da ljudska

Na putu prema Adi: Vozač kamiona upravljao pod dejstvom opijata, kažnjen sa 1500 eura
Na putu prema Adi: Vozač kamiona upravljao pod dejstvom opijata, kažnjen sa 1500 eura

Baranin M.B. (1992) oglašen je krivim i osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 1500 eura, saopšteno je iz Suda za prekršaje. Kako se ističe, njemu je dana 28.11.2024.godine sutkinja odjeljenja u Ulcinju Anka

Božidar Proročić: ENERGETSKI PEJZAŽI – BRIGITA ANTONI I NJENA UMJETNIČKA FILOZOFIJA
Božidar Proročić: ENERGETSKI PEJZAŽI – BRIGITA ANTONI I NJENA UMJETNIČKA FILOZOFIJA

Brigita Antoni je vizuelna umjetnica čiji rad spaja umjetnost, nauku i ekologiju u jedinstvenu sintezu koja odražava složenost savremenog svijeta. Kroz digitalne medije, slikarstvo, video i pronađene predmete,