S.Stamenić: Arnold, vitez u Ulcinju

Riter Fon Harf opisivao je Ulcinj kao „mali grad jedinstvene ljepote“. Ostavio je i važan dokument, koji svjedoči o Albancima kao stanovnicima grada i u tom, mljetačkom periodu. Toliko su mu bili jedinstveni i interesantni, da je u Draču spakovao svojevrsni mali njemačko-albanski rječnik

 

Teško da je Evropa tokom srednjeg vijeka imala zvanje više romantizovano, od vitezova Svetog groba. U odrednicu bi stali i ratnici i pustolovi i hodočasnici; najčešće pisci, uvijek avanturisti… I sve odjednom. Arnold, riter od Harfa, jedan je od najslavnijih.

Ulice i škole, najviše u njemačkoj najbogatijoj pokrajini Rajna-Vestfalija, pola milenijuma nakon Arnoldovih pustolovina nose njegovo ime. U 15. vijeku u njemačkim državama duž Rajne bio je praktično selebriti; na način na koji je to vjerom obilježeno, a mitologijom prožeto vrijeme moglo biti na prostoru najbogatije Evrope.

Arnold Fon Harf jedan je od rijetkih vitezova poznog srednjeg vijeka koji je uspio da, na istom poduhvatu i u istoj pustolovini, obiđe tri ključne destinacije hodočasnika tog vremena: Jerusalim, Rim i Santjago de Kompostelu. I tu se krije nama bitna referenca: jedna od destinacija slavnog viteza bio je i Ulcinj.

Arnold je dugo putovanje na Orijent počeo iz Kelna, početkom novembra 1496. godine. U februaru 1497. grabio je, morem i kopnom, od Venecije ka Aleksandriji… I u tom periodu njegove stanice bile su i, tada mletački, Ulcinj i Drač. U turbulentnom vremenu na našim prostorima, manje od godinu nakon što je Đurađ Crnojević morao da napusti Zetu, pod pritiskom sve moćnijih i dominantnijih turskih gospodara… Ali i nekih 80 godina prije nego što će Ulcinj postati dio Osmanske imperije.

Odmah da kažemo, Arnold u putopisu (koji će potom u njemačkim državama postati svojevrsni bestseler) nije štedio ni ljude, ni prostore na kojima je boravio. Na primjer, iz Egipta je izvještavao o prvim slučajevima zaraze sifilisom na Mediteranu (svega nekoliko godina nakon što je bakterija, na Kolumbovim brodovima, u naš dio svijeta donesena iz Amerike). Istina je bila njegova apsolutna obaveza, kako i dolikuje onom, koji je u Crkvi Svetog groba u Jerusalimu, na mjestu Hristovog stradanja i slave, potom dobio čast da se naziva vitezom njenog imena.

E, taj riter Fon Harf opisivao je Ulcinj kao „mali grad jedinstvene ljepote“. Ostavio je i važan dokument, koji svjedoči o Albancima kao stanovnicima grada i u tom, mljetačkom periodu. Toliko su mu bili jedinstveni i interesantni, da je u Draču spakovao svojevrsni mali njemačko-albanski rječnik… I tako ostavio drugi najstariji zapis na albanskom jeziku u istoriji! Vitez je zapisao riječi najčešćih fraza korisnih putnicima, najviše pominjanih riječi… Na sličan način na koji je, recimo, zapisivao njemačke prevode riječi jezika južnoslovenskih naroda u Slavoniji.

O vjerodostojnosti njegovih zapisa svjedoči i opis Skadra: „Veliki fortifikovani grad koji su Turci oteli od Venecije nekoliko godina ranije“). Na putu do Aleksandrije boravio je i na jugu Italije u Kalabriji, potom i na Krfu… Ali rijetko odakle je, od Kelna do Jerusalima, pa do Rima i Santjago de Kompostele pa nazad kući, ostavio tako lijepu sliku spokoja i banalnog, bezbrižnog života, kao u tihom Ulcinju, te zime 1497. godine.

Pisao je o krokodilima, lavovima i sezonskim poplavama Nila; o ostrigama na Rodosu i aleksandrijskoj gardi, čiji su golubovi pismonoše donosili vijesti iz nekih stotinama milja udaljenih svjetova… Zapisivao i riječi na arapskom, etiopskom, hebrejskom, jermenskom turskom – ali i na jeziku Kelta Bretanje.

Preminuo je sa 34, samo pet godina nakon što se, nakon hodočašća, smirio u naslijeđenom dvorcu u Vestfaliji, koji je opstajao sve do prije pola vijeka. I kući i dalje pisao: izmaštana i romansirana „putovanja“ do Madagaskara, Nikobarskih ostrva, izvora Nila… Njegovi putopisi sada su predmet cijelih studija Univerziteta Oksford. A jedna divna i tiha ulica u Ulcinju, staza ka Hotelu Albatros, otkriva njegove pučine i već nekoliko godina nosi njegovo ime. (Stojan Stamenić. Ulcinj)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Đerić: MANJE SIVE EKONOMIJE U ULCINJU, NEMA SELEKTIVNOSTI U NAŠEM RADU

TV CG, Naši u svijetu: HEROJI NJUJORKA IZ ULCINJA

KONCERT “ZAUSTAVITE RAT – NDALENI LUFTËN”

Porta Rai: ODRŽAN PRVI PRODAJNI DAN, GRADNJA PRVIH OBJEKATA KREĆE 1. NOVEMBRA
Porta Rai: ODRŽAN PRVI PRODAJNI DAN, GRADNJA PRVIH OBJEKATA KREĆE 1. NOVEMBRA

U Resort Azul Beach Montenegro by Karisma u četvrtak je održan prvi prodajni dan za prvu fazu projekta Porta Rai Beachfront Hotel & Residences na početku Velike plaže u Ulcinju. Gradnja prvih objekata

Zbog vožnje pod uticajem opojnih sredstava: ULCINJANIN ĆE 30 DANA PROVESTI U ZATVORU
Zbog vožnje pod uticajem opojnih sredstava: ULCINJANIN ĆE 30 DANA PROVESTI U ZATVORU

R.M. (1985) iz Ulcinja osuđen je na kaznu zatvora u trajanju 30 dana, saopšteno je iz Suda za prekršaje. Njemu je kaznu izrekla sutkinja odjeljenja u Ulcinju Anka Kekić, nakon što je u hitnom postupku

U Kručama: PREVRNULO SE VOZILO, SAOBRAĆAJ BIO U PREKIDU
U Kručama: PREVRNULO SE VOZILO, SAOBRAĆAJ BIO U PREKIDU

U naselju Kruče se u četvrtak ponovo desila saobraćajna nezgoda, na sreću, ovog puta bez ljudskih žrtava. Kako saznaje Portal Ul-info, jedno vozilo se prevrnulo iz za sada neutvrđenih razloga. Na tom automobilu

Peticija: “DILERI SOBA” SA STRANE OTEŽAVAJU ŽIVOT VLASNICIMA KUĆA NA PRISTANU
Peticija: “DILERI SOBA” SA STRANE OTEŽAVAJU ŽIVOT VLASNICIMA KUĆA NA PRISTANU

Mještani Pristana potpisuju ovih dana peticiju kojom od nadležnih organa traže da riješe problem sa dilerima soba u tom dijelu Ulcinja. Oni navode da im se djelovanjem dilera otežava poslovanje u izdavanju

Saopštenje SDP-a: Merita Subašić-Šabanović nova sekretarka Sekretarijata za kulturu i društvene djelatnosti Opštine Ulcinj
Saopštenje SDP-a: Merita Subašić-Šabanović nova sekretarka Sekretarijata za kulturu i društvene djelatnosti Opštine Ulcinj

Socijaldemokratska partija (SDP) pozdravlja odluku o imenovanju Merite Subašić – Šabanović na poziciju sekretarke Sekretarijata za kulturu i društvene djelatnosti. Smatramo da je izbor Merite, kao